Sonido vs Texto (Estados Unidos contra Europa)

'Hoy en día, gran parte del teatro "intelectual" dominante en Estados Unidos es una imitación de la tradición de Europa Occidental. Nuestros espectáculos son considerados "poco cultos". Pero este sentimiento de inferioridad y dependencia oculta la diferencia inherente entre europeos y americanos. Los europeos son, en general, una cultura literaria. Los americanos una cultura oral. Nuestra tradición dominante es evangélica. Para nosotros, el "sonido" de las palabras sienta precedente sobre su significado. Aunque fingimos sentirnos cómodos con la literatura en escena como lo están los europeos, en realidad estamos incómodos. Este simulacro de comodidad sirve para crear un sentimiento de falsedad en el teatro.' 

Anne Bogart, 2008